Tornar-se psicanalista: processo autoral / On becoming a psychoanalyst: an authorial process / Sobre volverse psicoanalista: proceso de autoría / Devenir psychanalyste: processus de l'auteur

O processo para se tornar um psicanalista é longo, envolve muito estudo, a troca com colegas, um intenso trabalho de análise e supervisão. Pretendo neste artigo revelar um tanto do meu percurso para vir a ser psicanalista, com base na reflexão sobre meu primeiro relatório. Esse processo de escrita exigiu-me muito trabalho para que pudesse elaborar internamente todo o percurso dessa análise, suas idas e vindas, seus momentos de impasse, a necessidade de rever o setting e o manejo das sessões. Por fim, o relatório tornou-se uma elaboração teórico-clínica do trabalho com a paciente e mostra suas transformações com a análise e os caminhos da sua constituição subjetiva. Mas, para além disso, revela os caminhos da minha própria constituição como analista, pois me exigiu uma costura das supervisões, as experiências clínicas, análises pessoais e as teorias que me percorrem e constituem meu modo de pensar clínico.

The process on becoming a psychoanalyst is long and involve a lot study, interlocution with colleagues, and an intense work of analysis and supervision. I intend here reveal my journey on becoming a psychoanalyst based on revisiting my first report. This writing process has demanded a lot of work, to internally draw up the entire paths of this analysis, its comings and goings, its moments of stalemate, and the need to review the setting. Finally, the report has become a theoretical and clinical draft of work with the analysand, revealing her transformations with analysis. In addition, it reveals the paths of my own development as an analyst, because it has required me to knit together, from my journey within psychoanalysis, the supervisions, clinical experiments, personal analysis and the theories that pervade me, and which constitute my clinical way of thinking.

El proceso para convertirse en psicoanalista es largo, comprende mucho estudio, el intercambio con colegas, un intenso trabajo de análisis y supervisión. Mi intención con este trabajo es mostrar un poco del recorrido en el que me convertí en psicoanalista, a partir de la reflexión sobre mi primer informe clínico. Este proceso escrito me exigió mucho trabajo para que pudiese elaborar internamente todo el recorrido de ese análisis, sus idas y vueltas, sus impases y necesidad de revisar el setting. Finalmente, el informe se transformó en una elaboración teórico-clínica del trabajo con la paciente, y muestra sus transformaciones con el análisis y los caminos de su constitución subjetiva. Pero mucho más que ello, revela los caminos de mi propia constitución como analista, ya que me exigió una articulación con las supervisiones, experiencias clínicas, mis propios análisis y teorías que me acompañan y constituyen mi manera clínica de pensar.

Le processus pour devenir psychanalyste est long. Il comprend des années d'étude, d'échanges avec des collègues, et un travail intense d'analyse et de supervision. Le but de ce rapport est de donner une idée du parcours que j'ai suivi pour devenir psychanalyste, à partir d'une réflexion sur mon premier rapport clinique. Ce processus écrit retrace le parcours laborieux de cette analyse, avec ses aléas, ses moments de doutes, le besoin de changer de cadre, et de revenir sur le contenu des séances. Ce rapport s'est finalement transformé en une étude théorique-clinique du travail avec la patiente, qui en montre les évolutions à travers l'analyse et les chemins de sa constitution subjective. Mais il reflète aussi et surtout les étapes de ma propre construction en tant que psychanalyste, faites de l'articulation entre les supervisions, les expériences cliniques, avec les analyses et théories qui m'accompagnent et définissent ma réflexion clinique.

Silvia Bleichmar e a ética como fruto de intersubjetividade: um outro olhar sobre a segregação

Neste texto as autoras discutem as contribuições de Silvia Bleichmar para o debate de alguns impasses contemporâneos. Tomando como ponto de partida episódios de extrema violência ocorridos recentemente no Brasil, evocam-se as reflexões de Silvia Bleichmar sobre a fundação do sujeito ético. Em sua proposta, mais além da triangulação edípica e da constituição do supereu, a ética se pauta a partir da vivência da intersubjetividade. (AU)

This article discusses Silvia Bleichmar`s contributions to the debate of some contemporary problems. Episodes of extreme violence that occurred recently in Brazil are the starting point to evoke Silvia Bleichmar’s reflections on the foundation of the ethical subject. She proposes that, beyond the edipian triangulation and the constitution of the superego, social ethics are based on the experience of intersubjectivity.(AU)